笔译:
服务内容：商业函件、商业计划报告、公司简介、招商材料、广告宣传、社交请柬等；合同、协议、契约、标书、产品说明书、用户手册、公告、公证、证书、证明、司法、仲裁文件、政府公文、外交公文等；上市公司年报、招股说明书、专利资料、设备安装调试资料、深层技术资料、学术研究论文、科普资料等。
（单位：元 / 千汉字）
|
|
英语 |
日/韩 |
德/法/俄 |
意/西/其它 |
||||
|
外-中 |
中-外 |
外-中 |
中-外 |
外-中 |
中-外 |
外-中 |
中-外 |
|
| 1万字以内 |
90
|
120
|
160
|
180
|
190
|
210
|
210
|
230 |
| 1万--5万字 |
80
|
110
|
140
|
160
|
170
|
190
|
190
|
210 |
|
5万字以上
|
按双方协商价执行 | |||||||
备注：
1. 资料日处理量为4000字，加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。加急费用一般在30%--50%之间浮动。
2. 专业性较强稿件视难度不同在以上价格基础上加收10%-30%的费用。
3. 字数按中文WORD文档中“工具”-“字数统计”-“字符数（不计空格）”进行计算。
4. 证件翻译（如国外驾照、毕业证、身份证、户口等）加盖翻译公章，价格为80元/份（车管所、公证处等单位定点翻译机构）。
口译：
一般生活场合口译：导游，一般商务旅行陪同等；
一般工作场合口译：工程现场，技术考察陪同，技术培训，展示会的交互式传译；
正式会谈口译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的交互式传译。
（单位： 元/人/天）
|
项目类别 |
英语 |
日/韩/德/法/俄 |
其它小语种 |
|
商务陪同/旅游观光 |
400 |
600 |
800 |
|
技术交流/商务谈判 |
800 |
1000 |
1200 |
|
中型会议 |
1500 |
1500 |
2000 |
|
大型国际会议 |
3000 |
3200 |
4000 |
备注： 翻译工作时间为 8 小时/天/人；加班每超过 1 小时，按 100-150 小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用；特殊专业及小语种价格面议。
听译：
|
项目 |
英语 |
日/韩/德/法/俄 |
小语种 |
|
|
影音制品听译 |
60/分钟 |
100/分钟 |
150/分钟 |
|
|
影音制品字幕翻译 |
100/千中文字(A) |
200/千中文字(A) |
350/千中文字(A) |
|
|
外语配音 |
20分钟 |
2000—4000 |
面 议 |
|
|
40分钟 |
3000—5000 |
面 议 |
||
|
60分钟 |
4000—6000 |
面 议 |
||
|
大会英文主持 |
3000--5000 |
|||
备注： （A）表示不包括字幕的编辑合成；（B）表示包括字幕合成费用; 外语配音部分不包括口型核对, 如有其他需求面议.
外语培训：
英语培训按小时计价，价格标准参照口译的价格标准执行。具体事宜请直接与本事务所联系。
www.hesioncq.com
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
24小时服务热线：
电话：023-60607479
传真：023-67396772
手机：13668092258
邮箱：hesioncq@163.com
版权所有 重庆市恒信翻译事务所
电话: 023-60607479 13668092258 传真: 023-67396772
Email: hesioncq@163.com