联系我们　｜　人才招聘　｜　ENGLISH                                                                           www.hesioncq.com

笔译:
　　笔译服务范围包括：技术资料，产品手册、说明书、商务合同、商业计划书、协议、经济文书、工程标书、图纸、移民资料、书信、报告、学术论文、科研资料、证书、个人简历、公司介绍、章程、规章制度、产品目录、市场资料、广告语、宣传册、书籍、旅游资料、菜谱、财务年报等。涉及行业领域包括：

　技术类：
电信 / 邮政 / 通讯设备 / 计算机 / 软件 / 硬件 / 网络、电子 / 仪器仪表 / 度量衡 / 电力 / 电器 / 机电 / 自动化、航空 / 航天 / 环境 / 生物工程 / 化工 / 石油 / 能源 / 化学原料 / 冶金 / 矿山 / 地质 / 测量 / 医疗 / 制药 / 医药器械 / 机械制造 / 水利 / 汽车制造等

　商务法律财经类：
经济贸易 / 法律法规 / 金融 / 银行 / 证券 / 期货 / 信托 / 投资、财务 / 审计 / 统计 / 信息咨询 / 工商企业管理等

　文化艺术类：
新闻 / 出版 / 广播 / 电视 / 文化 / 艺术 / 社会科学 / 体育 / 娱乐 / 休闲 / 造纸 / 印刷 / 出版 / 包装 / 广告等

　其他类：
建筑 / 建材 / 装潢 / 房地产 / 食品 / 饮料 / 化妆品、家具 / 家电 / 工艺品 / 交通 / 运输 / 物流 / 纺织 / 服装等

翻译语种：

英语、法语、德语、俄语、意大利语、日语、韩语、越南语、印尼语、泰语、阿拉伯语等

我们可以提供 / 处理以下文件格式：

Microsoft Word / Excel / Powerpoint / Frontpage / Project、Adobe Photoshop / Acrobat (PDF)、以及JPEG / GIF / BMP 等格式。

口译:
　　一流的翻译效果不仅依赖于翻译人员的语言知识和口译技巧，更取决于他们能否正确理解双方的背景、意图、相关技术知识并用另外一种语言准确流利地表达出来。我们会依据具体情况和客户的要求安排具有相应教育背景、实践经验和专业知识的翻译人员来完成口译任务。服务范围包括：

　一般生活场合口译：导游、一般商务旅行陪同等；

　一般工作场合口译：工程现场、技术考察陪同、技术培训、展示会的交互式传译；

　正式会谈口译：正式商务、技术会谈、谈判、学术座谈、论坛等的交互式传译；

本地化及听译:
　　网站本地化、软件本地化、多媒体本地化、录音录像本地化听译、影视剧翻译和配音、字幕、语音翻译、CD/VCD/DVD制作等。计算机软件的翻译、编译和测试等汉化项目服务。

外语培训:
　　我们可以面向各企事业单位及个人提供各类外语培训服务，内容包括：各类外语考试辅导、出国外语、日常外语和翻译培训等。

www.hesioncq.com

声明：

为维护客户的利益，保证翻译稿件的质量，本事务所不会聘用在校本科生或非外语专业研究生从事翻译工作。请各位新老客户对我们的翻译质量放心。